足球是football还是 soccer？看完这篇不再傻傻分不清楚
当英国人和美国人在一起聊足球的时候，football和soccer会交替出现，那到底是谁分不清楚呢？
原来根据国家和地区不同，football和soccer两者指向不同的球类运动。如果是跟美国朋友聊football，那么讲的就是橄榄球；但是，如果跟英国朋友讲football那么就是足球了。
先来上结论，当我们谈足球或橄榄球，我们应该怎么说，
足球是football还是 soccer？看完这篇不再傻傻分不清楚
当英国人和美国人在一起聊足球的时候，football和soccer会交替出现，那到底是谁分不清楚呢？
原来根据国家和地区不同，football和soccer两者指向不同的球类运动。如果是跟美国朋友聊football，那么讲的就是橄榄球；但是，如果跟英国朋友讲football那么就是足球了。
先来上结论，当我们谈足球或橄榄球，我们应该怎么说，
为什么会产生这样的差异呢？世界上大部分地区都称足球为football，也就是我们常说的英式足球，而很多人以为美国人误用soccer，但其实是英国人把叫法改来改去的结果。
Football这词最早出现在哈佛英文词典里。17世纪，在英格兰的贵族学校里，足球运动盛行，但在不同的学校间，足球运动的游戏规则却有所出入，为了实现公平竞争，足球协会（The Football Association）应运而生，并将将剑桥版的足球作为基础，制订统一规则，将足球运动称为association football。
英式橄榄球的诞生
而英式橄榄球（又称拉格比足球，Rugby football）又是怎样诞生的呢？
原来在19世纪时，当时在拉格比（Rugby）学校的校内足球比赛中，有一位学生因为踢球失误而感到懊恼，一时气愤便抱着球冲向对方球门。这个动作虽然犯规，却引起在场观众的巨大兴趣，一项日后风靡全世界的运动，英式橄榄球（Rugby football）从此诞生。
此后足球运动两分天下，分别是association football和可用手持球的rugby football两种。而为了方便称呼和区分，将football改称为soccer，而手持球的rugby football简称为football。
Soccer这个词的诞生。
那又为什么给association football造了一个新词soccer呢？Soccer源自哪里呢？
我们可以通过一封刊登在1905年的纽约时报上的一封信得到一些证据。
信中提到，当时哈佛和剑桥很流行在词后加-er，以此来表示从事该活动的人。往sport后加-er产生新词sporter很简单，但很显然往association后加-er会很奇怪。于是sock这个词就被选上了，形成socker，随后演变成soccer。而为什么是sock这个词呢？而机智的英国人解释说，因为足球运动员们都穿袜子（sock）！
虽然大家都公认soccer是指足球，但在二战之前该词汇都没有被广泛使用。而在二战之后，绝大多数的出版物开始频繁使用soccer，甚至到了可以和football呼唤的程度。
美式足球的流行
拉格比（rugby football英式橄榄球）足球飘洋过海来到美国，并由美国人自己改良成美式足球（American football美式橄榄球）。从20世纪开始美国人称他们自己的美式足球（美式橄榄球）为football，而足球还是沿用英国人本来的称呼soccer。
随着美国的越来越多的出版物使用soccer，英国为了避免跟美国用同样的词造成混淆，便用回了原来association football中的football一词来指足球（取代了一直沿用的soccer）。这也导致最后只有美国人在使用soccer一词，专指美洲的足球赛事，而欧洲这边则使用football一词。
这样一番解释后是否还是迷惑呢？
简单总结就是，17世纪标准化后的足球（football，association football），规则更加统一。半路冒出来的拉格比足球（rugby football，英式橄榄球），使得football改称为soccer。但随着美国足球联赛兴起，英国人为了不与美国人用词混淆，又把soccer改回了原来的football。而最后只有美国人时至今日一直沿用soccer。
评论列表